喜劇電影《愛愛上雲端》即將上映,
翻譯社東森美女主播簡立喆日前特地專訪男女主角傑森席格、卡麥蓉狄亞,沒想到兩位喜劇明星講話好直接,直接希望簡立喆用
英翻中” Dildo”「按摩棒」這個
英文翻譯給她們聽,並且教他們怎麼念。
原本簡主播想要含糊帶過,但卡麥蓉狄亞希望簡主播
英文翻譯得更清楚一些,讓簡立喆清楚
英文翻譯說出「16吋按摩棒」,讓卡麥蓉狄亞及傑森席格哄堂大笑,直呼簡主播
翻譯超讚。
《愛愛上雲端》電影敘述一對結婚多年性生活早已進入乾旱期的夫妻,某日性致高昂天雷勾動地火,還將炒飯過程全都錄,但卻不慎將影片PO上雲端,急跳腳的傻夫傻妻要如何在小電影首映前把影片拉下雲端?